I. Warunki wstępne

  1. Zakup i sprzedaż towaru reguluje umowa kupna-sprzedaży (dalej tylko "umowa“). Załącznikiem do umowy są niniejsze Ogólne warunki sprzedaży i dostawy (dalej tylko "OWSD“).
  2. Odmienne ustalenia w umowie mają pierwszeństwo przed regulacją według OWSD. Pozostałe kwestie nieuregulowane w umowie i OWSD w pełnym zakresie reguluje ustawa nr 513/1991, DzU, Kodeks handlowy w brzmieniu późniejszych zmian,dodatków i związanych przepisów prawnych (dalej tylko "kodeks handlowy“).
  3. Umowa oraz jej zmiany i aneksy muszą mieć pisemną formę i muszą być podpisane przez odpowiedzialnych przedstawicieli obu stron umowy.
  4. Po podpisaniu umowy zanika jakakolwiek ważność rokowań wstępnych i korespondencji (deklarowane zamiary) dotyczących zakresu umowy.
  5. Niniejsze OWSD są wiążące dla wszystkich kupujących, którym na podstawie umowy spółka ALFUN a.s., (dalej tylko jako "sprzedający“) dostarcza towar.

II. Podstawowe warunki umowy

  1. Sprzedający zobowiązuje się, że dostarczy towar i kupujący zobowiązuje się, że odbierze i zapłaci za dostarczony towar w ilości, cenie i terminach podanych w umowie.
  2. Kupujący jest obowiązany niezwłocznie, ale najpóźniej do terminu ważności umowy, zwrócić potwierdzony projekt umowy lub przesłać własny projekt. W przypadku, kiedy kupujący tego nie dotrzyma, propozycja zawarcia umowy zanika, a sprzedający nie będzie nia nadal związany.
  3. Potwierdzony projekt umowy kupujący prześle sprzedającemu pocztą lub faksem.
  4. Kupujący oświadcza, że nie jest prowadzone w jego sprawie postępowanie upadłościowe, a każdą zmianę danych adresowych, inkasowych i podatkowych bez zwłoki przekaże sprzedającemu.
  5. Informacje o cenach są uważane za poufne w myśl § 271 kodeksu handlowego.
  6. Sprzedający nie ma obowiązku dostarczenia kupującemu towaru w terminach według zawartych umów, jeżeli w obowiązującym terminie spełnienia umowy występują jakiekolwiek należności po terminie płatności wobec kupującego. Jeżeli kupujący zapłaci wszystkie należności po terminie płatności, sprzedający zobowiązuje się wypełnić zawarte umowy, z tym, że termin dostawy towaru może się przedłużyć o czas równy okresowi, który upłynął od dnia pierwotnie uzgodnionej daty wykonawstwa do zapłacenia wszystkich należności po terminie płatności.
  7. Kupujący jest zobowiązany do zapłacenia ceny zakupu towaru i dbania o niego, ochrony przed uszkodzeniem lub kradzieżą. W razie naruszenia obowiązków wynikających z umowy lub z OWSD kupujący jest zobowiązany zapłacić karę umowną w wysokości 30% ceny towaru stanowiącego przedmiot umowy.
  8. Zapłacenie kar umownych nie ma wpływu na prawo sprzedającego do odszkodowania.
  9. Stosunki prawne powstałe w związku z niniejszą umową reguluje porządek prawny Republiki Czeskiej. W razie sporu zaistniałego między stronami w związku z wypełnieniem umowy strony są obowiązane rozwiązywać spór na drodze porozumienia. O ile to nie będzie możliwe, którakolwiek ze stron ma prawo złożyć pozew o rozwiązanie sporu w Sądzie Arbitrażowym przy Izbie Gospodarczej Republiki Czeskiej i Izbie Agrarnej Republiki Czeskiej, zgodnie z ustawą nr 216/1994 DZU, według jego Regulaminu, przez jednego arbitra mianowanego przez przewodniczącego Sądu Arbitrażowego.
  10. W przypadku, kiedy w ramach postępowania arbitrażowego przed wymienionym powyżej Sądem Arbitrażowym strony sporu zawrą porozumienie, orzeczenie arbitra, które zatwierdzi porozumienie stron sporu, nie musi być uzasadnione. Strona umowy, która przegra ten spór, jest zobowiązana drugiej stronie umowy, oprócz kosztów podanego postępowania arbitrażowego, zapłacić też koszty adwokackie. Strony umowy są obowiązane postępować przed wymienionym Sądem Arbitrażowym aktywnie i okazywać mu pomoc w rozwiązaniu sporu, przede wszystkim w podawaniu objaśnień dowodów, dokumentów itp., uznać jego orzeczenie bez zastrzeżeń i dobrowolnie je spełnić. Jeżeli któraś ze stron odmówi spełnienia orzeczenia arbitra wymienionego w poprzednim zdaniu niniejszego postanowienia, druga strona umowy ma prawo złożyć wniosek o wyegzekwowanie wyroku.  

III. Cena i warunki płatności

  1. Cena za przedmiot wykonawstwa jest podana w umowie. O ile w umowie nie jest uzgodnione inaczej, ceny są ustalone na warunkach EXW siedziba sprzedającego, według INCOTERMS 2000, łącznie z opakowaniami transportowymi. Sprzedający wystawi fakturę VAT według rzeczywiście dostarczonej ilości towaru.
  2. Dla rozliczania ceny decydująca jest ilość w chwili odbioru towaru przez spedytora lub pierwszego publicznego przewoźnika. Kupujący jest obowiązany zapłacić cenę zakupu towaru według warunków uzgodnionych w umowie.
  3. Kupujący zapłaci cenę zakupu na podstawie faktury VAT (dalej tylko "faktura“) wystawionej przez sprzedającego. Termin płatności jest podany w umowie. Dniem zapłacenia jest dzień wpłynięcia pieniędzy na rachunek sprzedającego. Opłaty bankowe związane z zapłaceniem ceny zakupu pokrywa kupujący. Niezapłacenie ceny zakupu w terminie płatności według umowy jest zasadniczym naruszeniem umowy kupna-sprzedaży.
  4. Jeżeli w umowie jest podany sposób płatności – zaliczka /przedpłata/, kupujący zapłaci cenę zakupu na podstawie faktury zaliczkowej wystawionej przez sprzedającego. Termin płatności jest podany w umowie. Dniem zapłacenia jest dzień wpłynięcia pieniędzy na rachunek sprzedającego. Opłaty bankowe związane z zapłaceniem ceny zakupu pokrywa kupujący. Niezapłacenie ceny zakupu w terminie płatności według umowy jest zasadniczym naruszeniem umowy kupna-sprzedaży.
  5. Jeżeli była uzgodniona przedpłata, sprzedający nie jest obowiązany do zapłacenia uzgodnionej ceny na rachunek sprzedającego dostarczyć towaru kupującemu.
  6. Jeżeli w umowie zostało uzgodnione zabezpieczenie płatności (np. gwarancje bankowe, weksel itd.) sprzedający nie jest obowiązany do przedłożenia pełnych i dokładnych dokumentów, i dostarczyć kupującemu towaru. To niedostarczenie towaru nie jest uważane za naruszenie umowy ze strony sprzedającego.
  7. Sprzedający jest uprawniony do naliczenia kupującemu, w razie zwłoki w płatności, odsetek za zwłokę w wysokości 0,05% z należnej sumy za każdy dzień zwłoki. Nie ma to wpływu na inne roszczenia sprzedającego, łącznie z prawem do kary umownej i odszkodowania. Kupujący nie jest uprawniony do zatrzymywania ceny zakupu lub jej części, ew. reklamowanego towaru przeznaczonego do zwrotu z jakiegokolwiek powodu lub zaliczania tych roszczeń jednostronnie, łącznie z roszczeniami z tytułu złożonych reklamacji. Strata, kradzież lub uszkodzenie towaru, do których doszło po przekazaniu towaru kupującemu, ani złożona reklamacja nie zwalnia kupującego z obowiązku zapłacenia ceny zakupu.

IV. Dostarczenie towaru

  1. Przewóz towaru realizuje się drogowym transportem samochodowym według wymagań i dyspozycji kupującego podanych w umowie.
  2. Kupujący ma prawo zapewnić sobie przewóz sam, na własny koszt. W takim przypadku jest zobowiązany do poinformowania o tym sprzedającego w sposób jednoznaczny. Kupujący zobowiązuje się, że w razie zapewnienia własnego transportu odbierze towar najpóźniej do 7 dni kalendarzowych po otrzymaniu wezwania od sprzedającego. Jeżeli kupujący po wezwaniu sprzedającego nie odbierze towaru w terminie i miejscu ustalonym w umowie, sprzedający jest uprawniony w przypadku, kiedy nie będzie żądać od kupującego wykonawstwa według umowy i nie będzie żądać odszkodowania z tytułu opóźnionego odbioru, do odstąpienia od umowy, oraz do sprzedania towaru innemu klientowi i ma prawo zażądać od kupującego wyrównania zaistniałej szkody.
  3. Sprzedający zastrzega sobie prawo dostarczania towaru z tolerancją wagową 10%. Ewentualna wielkość tolerancji będzie podana w umowie.
  4. Po upływie terminu dostawy towaru według umowy sprzedający ma prawo dostarczyć ten towar kupującemu w terminie następnych 40 dni, o ile kupujący do 5 dnia od upłynięcia pierwotnego terminu dostawy nie doręczy mu pisma, w którym wyznaczy dodatkowy stosowny termin realizacji w ciągu 20 dni od dnia doręczenia tego pisma i jednocześnie oznajmi swój zamiar odstąpienia od umowy, jeżeli sprzedający nie spełni zobowiązania w tym terminie. Kupujący może odstąpić od umowy pisemnym odstąpieniem doręczonym sprzedającemu po upływie dodatkowego stosownego terminu pod warunkiem, że sprzedający od dnia doręczenia tego pisma nie spełnił umowy.
  5. Sprzedający zastrzega sobie prawo, po pisemnym zwróceniu uwagi kupującemu, do wstrzymania wszelkich dostaw towaru kupującemu do czasu całkowitego zapłacenia zobowiązań płatności kupującego wobec sprzedającego. To postępowanie sprzedającego nie jest uważane za zwłokę sprzedającego w dostawie towaru i nie uprawnia kupującego do dochodzenia umownych sankcji, odszkodowania i odstąpienia od umowy. W razie niezapłacenia płatnych zobowiązań kupującego po powtórnym wezwaniu sprzedający ma prawo odstąpić od wszystkich zawartych umów.

V. Zastrzeżenie własności

  1. Sprzedający ma prawo własności do towaru według umowy aż do chwili całkowitego opłacenia ceny zakupu i wszystkich płatnych należności wobec sprzedającego.
  2. W przypadku, kiedy kupujący zwleka z zapłaceniem ceny zakupu i dysponuje towarem będącym własnością sprzedającego, sprzedający ma prawo:
    1. wolnego wstępu przedstawicieli sprzedającego do nieruchomości sprzedającego i prawo do udostępnienia danych o manipulacji z towarem,
    2. do jakichkolwiek zysków kupującego, które uzyskane będą w wyniku bezprawnej manipulacji i dysponowania towarem aż do zapłacenia wszystkich należności wobec sprzedającego. W takim przypadku dłużnik kupującego jest zobowiązany płacić bezpośrednio sprzedającemu, a kupujący ma prawo żądać płatności od dłużnika wyłącznie na rachunek sprzedającego.  

VI. Odstąpienie i rozwiązanie umowy kupna-sprzedaży

  1. W przypadku odstąpienia od umowy na wniosek kupującego lub w wyniku niespełnienia warunków umowy przez kupującego, kupujący jest obowiązany zapłacić sprzedającemu 10% ceny towaru według umowy w przypadku niewyprodukowanego towaru i 65% wartości już wyprodukowanego towaru, którego odstąpienie dotyczy.
  2. W przypadku nieuzasadnionego odstąpienia od umowy przez sprzedającego kupujący ma prawo do zwrotu udowodnionych kosztów dodatkowych, które poniesie w wyniku tego odstąpienia, ale maksymalnie do wysokości 30% wartości towaru, którego odstąpienie dotyczy.

VII. Wady towaru i reklamacje

  1. Prawo kupującego z tytułu wad towaru zanika, jeżeli nie zgłosi pisemnie sprzedającemu charakteru wad w następujących terminach:
    1. wady widoczne towaru stwierdzone podczas jego odbioru natychmiast i wady ilości towaru – w terminie do 7 dni od dostarczenia towaru na miejsce dostawy według umowy,
    2. pozostałe wady – natychmiast po wykryciu, najpóźniej do 30 dni od dostarczenia towaru na miejsce dostawy według umowy.
  2. Wady towaru kupujący musi pisemnie zgłosić sprzedającemu w terminach podanych w ustępie 1 niniejszego artykułu. Wraz ze zgłoszeniem wad w tym samym terminie musi przedłożyć dokumenty, z których wynika zasadność reklamacji, i doręczyć wypełniony protokół reklamacyjny. W przeciwnym wypadku prawa kupującego do reklamacji z tytułu wad towaru zanikają.
  3. W razie różnic ilości lub uszkodzenia towaru podczas przewozu kupujący jest obowiązany przedłożyć sprzedającemu oryginał protokołu komercyjnego odbioru towaru od publicznego lub umownego przewoźnika.
  4. Uszkodzony, reklamowany towar musi być ułożony oddzielnie, w oryginalnym stanie i bez pisemnej zgody sprzedającego nie może być użyty lub dalej sprzedany przed kompletnym rozpatrzeniem reklamacji.
  5. W przypadku uznania reklamacji sprzedający może, na podstawie porozumienia stron umowy:
    1. usunąć stwierdzone wady w stosownym terminie,
    2. zrealizować dodatkową lub zastępczą dostawę na pierwotnych warunkach, 
    3. żądać zwrotu towaru z następującym po nim zwrotem ceny zakupu,
    4. obniżyć cenę.

VIII. Postanowienia końcowe

  1. Sprzedający ma prawo do odszkodowania, które powstało w wyniku naruszenia umowy w pełnym zakresie, oprócz prawa do kary umownej według niniejszych OWSD. Strona umowy, która naruszyła zobowiązania wynikające z umowy, jest obowiązania wyrównać drugiej stronie umowy zaistniałą szkodę, ale maksymalnie do wysokości wartości towaru.
  2. Strona umowy nie jest odpowiedzialna za zaistniałą szkodę, jeżeli udowodni, że niespełnienie zobowiązań miało miejsce w wyniku nieprzewidzianych inieodwracalnych okoliczności o wyjątkowym charakterze, których nie było można wczasie zawierania umowy przewidzieć i którym nie można było zapobiec, uniknąć ich lub pokonać (dalej tylko "siła wyższa“).
  3. Okoliczności tzw. siły wyższej potwierdza stronie umowy właściwa izba handlowa zgodnie z międzynarodowymi umowami i porozumieniami.
  4. Za siłę wyższą uważa się zwłaszcza:
    1. wojnę, wypowiedzianą i niewypowiedziana, wojny domowe, bunty irewolucje, piractwo i sabotaż,
    2. klęski żywiołowe,
    3. eksplozje, pożary, zniszczenie maszyn, urządzeń produkcyjnych i innych,
    4. bojkoty, strajki i embargo każdego rodzaju, zajęcie zakładów i ich filii, które nastąpiło w przedsiębiorstwie sprzedającego, producenta lub jego poddostawców,
    5. ingerencje urzędów państwowych.            
  5. Strona umowy, u której zaistniały okoliczności siły wyższej, jest obowiązana ten fakt ijego skutki zgłosić drugiej stronie bez zbędnej zwłoki po otrzymaniu informacji o nim, w przeciwnym wypadku odpowiada za wyrządzoną szkodę w pełnym zakresie.
  6. Wykluczenie odpowiedzialności obowiązuje przez jaki trwają siła wyższa lub jej skutki. Jeżeli siła wyższa uniemożliwia sprzedającemu spełnienie warunków umowy, ma on prawo stosownie przedłużyć termin dostawy towaru.
  7. Okoliczności siły wyższej zwalniają obowiązaną stronę z obowiązku odszkodowania, kary umownej lub innej umownej sankcji, z wyjątkiem płacenia odsetek, które jest winna drugiej stronie umowy, przez czas istnienia powodu ich płacenia.
  8. Jeżeli działania siły wyższej trwaja dłużej niż 3 miesiące, którakolwiek strona umowy ma prawo odstąpić od umowy lub jej części bez dalszych roszczeń.
  9. W przypadku umowy zawartej przed wejściem w życie niniejszych OWSD nie będą aplikowane ustanowienia niniejszych OWSD nakładające sankcje za niespełnienie dostaw.
  10. Podane powyżej OWSD są w notarialnie uwierzytelnionej formie do dyspozycji na stronach internetowych sprzedającego /www.alfun.cz/. Podpis umowy jest jednocześnie wyrażeniem zgody na OWSD w niniejszym brzmieniu.

 

Bruntál, dnia 1 czerwca 2008 r.

Podpis Václav Jízdný 

Ing. Václav Jízdný
prezes zarządu